{"id":9,"date":"2023-05-22T11:07:43","date_gmt":"2023-05-22T11:07:43","guid":{"rendered":"https:\/\/kilotranslations.org\/?page_id=9"},"modified":"2026-04-30T20:38:50","modified_gmt":"2026-04-30T20:38:50","slug":"colophon","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kilotranslations.org\/en\/colophon\/","title":{"rendered":"Colophon"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":15,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"class_list":["post-9","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Colophon - k<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"kilo Translations, founded in Madrid, translates and publishes writing across the Spanish, Dutch and English languages.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kilotranslations.org\/colophon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Colophon - k\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"kilo Translations, founded in Madrid, translates and publishes writing across the Spanish, Dutch and English languages.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kilotranslations.org\/colophon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"k\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-30T20:38:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kilotranslations.org\\\/colophon\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kilotranslations.org\\\/colophon\\\/\",\"name\":\"Colophon - k\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kilotranslations.org\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-05-22T11:07:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-30T20:38:50+00:00\",\"description\":\"kilo Translations, founded in Madrid, translates and publishes writing across the Spanish, Dutch and English languages.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kilotranslations.org\\\/colophon\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kilotranslations.org\\\/colophon\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kilotranslations.org\\\/colophon\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kilotranslations.org\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Colophon\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kilotranslations.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kilotranslations.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"k\",\"description\":\"Critical writing, literature and poetry translated to Dutch and Spanish.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kilotranslations.org\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kilotranslations.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kilotranslations.org\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"kilo Translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kilotranslations.org\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kilotranslations.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kilotranslations.org\\\/home\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/cropped-IMG_7136.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kilotranslations.org\\\/home\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/cropped-IMG_7136.jpeg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"kilo Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kilotranslations.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kilotranslations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Colophon - k","description":"kilo Translations, founded in Madrid, translates and publishes writing across the Spanish, Dutch and English languages.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kilotranslations.org\/colophon\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Colophon - k","og_description":"kilo Translations, founded in Madrid, translates and publishes writing across the Spanish, Dutch and English languages.","og_url":"https:\/\/kilotranslations.org\/colophon\/","og_site_name":"k","article_modified_time":"2026-04-30T20:38:50+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kilotranslations.org\/colophon\/","url":"https:\/\/kilotranslations.org\/colophon\/","name":"Colophon - k","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kilotranslations.org\/en\/#website"},"datePublished":"2023-05-22T11:07:43+00:00","dateModified":"2026-04-30T20:38:50+00:00","description":"kilo Translations, founded in Madrid, translates and publishes writing across the Spanish, Dutch and English languages.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kilotranslations.org\/colophon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kilotranslations.org\/colophon\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kilotranslations.org\/colophon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kilotranslations.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Colophon"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kilotranslations.org\/en\/#website","url":"https:\/\/kilotranslations.org\/en\/","name":"k","description":"Critical writing, literature and poetry translated to Dutch and Spanish.","publisher":{"@id":"https:\/\/kilotranslations.org\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kilotranslations.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kilotranslations.org\/en\/#organization","name":"kilo Translations","url":"https:\/\/kilotranslations.org\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kilotranslations.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kilotranslations.org\/home\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cropped-IMG_7136.jpeg","contentUrl":"https:\/\/kilotranslations.org\/home\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cropped-IMG_7136.jpeg","width":512,"height":512,"caption":"kilo Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/kilotranslations.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/kilotranslations"]}]}},"grid":"{\"colCount\":10,\"colGutter\":0,\"rowGutters\":[],\"frameMargin\":5,\"leftFrameMargin\":\"11\",\"rightFrameMargin\":11,\"topFrameMargin\":140,\"mus\":{\"colGutterMu\":\"%\",\"rowGutterMu\":\"%\",\"topFrameMu\":\"px\",\"bottomFrameMu\":\"%\",\"frameMu\":\"%\"},\"bottomFrameMargin\":5,\"rowAttrs\":[{\"relid\":1}],\"bgColor\":\"#fff8e7\",\"bgImage\":null,\"cont\":[{\"type\":\"text\",\"cont\":\"<h2 class=\\\"_Headline\\\" style=\\\"text-align: center;\\\">Colophon<\/h2><p class=\\\"_Default\\\">kilo Translations is founded in 2023 by <a rel=\\\"noopener\\\" href=\\\"http:\/\/www.isabelmarcos.com\\\" target=\\\"_blank\\\">Isabel Marcos<\/a>, <a rel=\\\"noopener\\\" href=\\\"http:\/\/www.nielsbekkema.nl\\\" target=\\\"_blank\\\">Niels Bekkema<\/a>, and Kai Marcos Bekkema in Madrid (Spain). Isabel is a visual artist, PhD researcher, and educator who enjoys reading interviews and browsing through architecture books. Niels is a writer, translator, and educator who likes reading and joining Kai to the playground.<\/p><p class=\\\"_Default\\\">Kai is learning to speak, he loves playing with sand and sticks and eating chips.<\/p><p class=\\\"_Default\\\">We select, translate, and edit texts ourselves, but occasionally engage experts from our network for the copy-editing and proofreading process. We are a non-profit organization. The price of printed editions is set to cover printing and postage costs. We work in editions of 50. The rights for the texts and their translations always remain in the hands of the authors.<\/p><p class=\\\"_Default\\\">The site is running on Wordpress, with a customized version of Lay Theme, using Helvetica Neue and Avenir as fonts, with Cosmic Latte \\u2013 the average color of the universe \\u2013 as a background.<\/p><p>\\u00a0<\/p><p>\\u00a0<\/p><p>\\u00a0<\/p>\",\"align\":\"top\",\"row\":0,\"col\":2,\"colspan\":6,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":2,\"relid\":3,\"absolute_position\":false,\"classes\":\"whitebackground\"}]}","phonegrid":"{\"colCount\":12,\"colGutter\":1,\"rowGutters\":[],\"frameMargin\":5,\"topFrameMargin\":5,\"rightFrameMargin\":5,\"bottomFrameMargin\":5,\"leftFrameMargin\":4,\"mus\":{\"colGutterMu\":\"%\",\"rowGutterMu\":\"%\",\"topFrameMu\":\"%\",\"bottomFrameMu\":\"%\",\"frameMu\":\"%\"},\"rowAttrs\":[{\"relid\":2}],\"bgColor\":\"#ffffff\",\"bgImage\":null,\"cont\":[{\"type\":\"text\",\"cont\":\"<h2 class=\\\"_Headline\\\" style=\\\"text-align: center;\\\">Colophon<\/h2><p class=\\\"_Default\\\">kilo Translations is founded in 2023 by <a rel=\\\"noopener\\\" href=\\\"http:\/\/www.isabelmarcos.com\\\" target=\\\"_blank\\\">Isabel Marcos<\/a>, <a rel=\\\"noopener\\\" href=\\\"http:\/\/www.nielsbekkema.nl\\\" target=\\\"_blank\\\">Niels Bekkema<\/a>, and Kai Marcos Bekkema in Madrid (Spain). Isabel is a visual artist, PhD researcher, and educator who enjoys reading interviews and browsing through architecture books. Niels is a writer, translator, and educator who likes reading and joining Kai to the playground.<\/p><p class=\\\"_Default\\\">Kai is learning to speak, he loves playing with sand and sticks and eating chips.<\/p><p class=\\\"_Default\\\">We select, translate, and edit texts ourselves, but occasionally engage experts from our network for the copy-editing and proofreading process. We are a non-profit organization. The price of printed editions is set to cover printing and postage costs. We work in editions of 50. The rights for the texts and their translations always remain in the hands of the authors.<\/p><p class=\\\"_Default\\\">The site is running on Wordpress, with a customized version of Lay Theme, using Helvetica Neue and Avenir as fonts, with Cosmic Latte \\u2013 the average color of the universe \\u2013 as a background.<\/p><p>\\u00a0<\/p><p>\\u00a0<\/p><p>\\u00a0<\/p>\",\"align\":\"onethird\",\"row\":0,\"col\":0,\"colspan\":12,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":3,\"absolute_position\":false,\"frameOverflow\":\"\",\"classes\":\"whitebackground\"}]}","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kilotranslations.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kilotranslations.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kilotranslations.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kilotranslations.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kilotranslations.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kilotranslations.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kilotranslations.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}