Colofon

kilo Translations is in 2023 opgericht door Isabel Marcos, Niels Bekkema, en Kai Marcos Bekkema in Madrid (Spanje). Isabel is beeldend kunstenaar, promovendus, en educator die houdt van interviews lezen en door architectuur boeken bladeren. Niels is schrijver, vertaler, en educator die graag leest en samen met Kai naar de speeltuin gaat.

Kai leert spreken, hij houdt ervan om met zand en stokken te spelen, en chips te eten.

We selecteren, vertalen en redigeren teksten zelf, maar maken soms gebruik van experts uit ons netwerk voor het redigeren en proeflezen. We zijn een non-profitorganisatie. De prijs van gedrukte edities is bepaald om de kosten van drukwerk en verzending te dekken. We werken met oplagen van 50 exemplaren. De rechten van de teksten en hun vertalingen blijven altijd in handen van de auteurs.

De website draait op WordPress, met een aangepaste versie van Lay Theme, met Helvetica Neue en Avenir als lettertypen, en Cosmic Latte – de gemiddelde kleur van het universum – als achtergrond.